index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 434.1

Citatio: F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 434.1 (TX 15.02.2013, TRde 04.03.2013)

§ 8''
33
--
33
A
Rs. IV 3 [ ca. 2-3 Zeichen ] ⌈NINDA⌉ḪI.A ḫu-u-ri-eš ⌈da⌉-a-i
34
--
n=at=š[an … ]
34
A
Rs. IV 3 na-at-š[a- … ]
35
--
35
A
Rs. IV 4 [ _ _ ] ḫu-u-ma-an-da-aš aš-šu-wa-a[n- … ] Rs. IV 5 [ _ _ -]a kat-ta-an da-a-i
36
--
nu … [ … ] …
36
A
Rs. IV 5 nu x[ … ] Rs. IV 6 [ _ _ ]x
37
--
37
A
Rs. IV 6 ke-e-da-ša-at NINDAḪI.A ḫ[u- … ] ¬¬¬
§ 8''
33 -- Er/Sie nimmt [ … ] ḫuri- Brote
34 -- [ … ] sie (d.h. die Brote) [ … ]
35 -- (und) er/sie stellt alle gut[en … ] ab.
36 -- [ … ]
37 -- (und) es/sie (Akk.) auf diesen ḫ[uri]- Brote [ … ]

Editio ultima: Textus 15.02.2013; Traductionis 04.03.2013